
traduzir-legendas-srt-tradutor-google
Subtitle Edit é um editor gratuito e código aberto para edição de legendas de vídeo. Com o SE, você pode ajustar facilmente uma legenda se estiver fora de sincronia com o vídeo de várias maneiras diferentes. Você também pode usar o SE para criar novas legendas a partir do zero ou somente traduzir legendas com ajuda do google.
Aviso: o Subtitle Edit a partir da semana do dia 05/12/2018 passou a funcionar a tradução de forma diferente da normal, mas funciona, por causa de mudanças na implementação da API de tradução do Google. Estudamos uma nova forma de de traduzir legendas. Lembrando que o Subtitle Edit Online a tradução não mudou nada.
Como Traduzir legenda .SRT com chrome
Você vai aprender a utilizar o Subtitle Edit para traduzir qualquer tipo de legenda, definindo o idioma que quiser. Não ficará perfeito, mas você pode melhorar a tradução manualmente. Possui versão online que não precisa instala mas é beta ainda.
Download Subtitle Edit
E instale em seu computado.
Marque em Arquivo -> Plugins (GT Screen-scraper).
Faça um comentário