Como traduzir legendas .SRT com o tradutor do GOOGLE online !

Subtitle Edit é um editor gratuito e código aberto para edição de legendas de vídeo. Com o SE, você pode ajustar facilmente uma legenda se estiver fora de sincronia com o vídeo de várias maneiras diferentes. Você também pode usar o SE para criar novas legendas a partir do zero ou somente traduzir legendas com ajuda do google.

Você vai aprender a utilizar o Subtitle Edit online para traduzir qualquer tipo de legenda, definindo o idioma que quiser. Não ficará perfeito, mas você pode melhorar a tradução manualmente.

Entre no Site. https://www.nikse.dk/subtitleedit/online

Clique em Subtitle -> Open.

Clique em Browse e selecione o arquivo de legenda. E clique em Load subtitle

Após isto clique em Auto-Translate -> Google Translate

Selecione o Idioma que deseja traduzir e clique em OK.

Clique em Subtitle -> Save/download

Selecione o formato da legenda e clique em Download.

21 Comentários

  1. Howdy! This post could not be written any better!
    Reading through this post reminds me of my previous room mate!
    He always kept chatting about this. I will forward this page to him.

    Fairly certain he will have a good read.
    Thanks for sharing!

  2. My brother suggested I would possibly like this web site.
    He was totally right. This put up actually made my day. You can not believe simply how much time I had spent for this information! Thank you!

    • Na tela de tradução precisa clica em OK e será preenchida a tela de traz. Quando a tela principal tiver os dois idiomas, daí então você pode salvar.

4 Trackbacks / Pingbacks

  1. Como traduzir legendas .SRT com o tradutor do GOOGLE ! - Blog VMIA
  2. Mineração de Cryptomoedas em Casa com NiceHash e MinerGate!
  3. Como remover trilhas legendas de arquivos de video MKV AVI MP4 - Blog VMIA
  4. Como traduzir legenda .SRT com Chrome - VMIA BLOG

Faça um comentário

Seu e-mail não será publicado.


*